If you are "buying" quarters that often, just switch to tokens. I know it can be costly if you have to upgrade coin acceptors, but it is worth it. I am next to two coin laundries and had the same problem. Once I switched to tokens, problem solved.
On a funny note, when I switched, the laundry...