The issue might be with the "personality plug".
Did you just slide up the plastic
door, unplug the acceptor, and plug in the new acceptor or did you cut the wires and wire in a new acceptor? The plug is called a "personality plug". I forget exactly what it does but I do know that it can cause the symptom that you describe.