Yes you can control your chemical to water ratio with the metering valve. When you turn it in or out, you increase or decrease the amount of chemical that goes into the system.
My system doesn't have a valve on the solenoid. It is inline just after it. Make sure that you aren't adding a second metering valve. If you are, just run one wide open and throttle the other one back.
Good luck