Joe,
That part is called a helix and about the only place you might find what you need is on eBay, You need the model #, how many spaces in the helix, and the hub to connect the helix to the motor. Polyvend machines are not made anymore and another manufacturer's helix and hub usually will...