That's an eductor. It's the least likely thing to go wrong. There's no
soap in the hose attached to it, so it could be the foot valve (That's the part that prevents backflow to the chemical concentrate), or the Hydrominder could have weak flow and it isn't drawing
soap.