ken, the system you have was designed by the old Hydrospray company. Most all of their installs had a pit reclaim weep system for autos and another pit reclaim weep system for self serves.
The system is designed to switch to city water weep if the reclaim weep pump loses pressure due to a plugged foot valve in the pit, a plugged filter on the inlet of the pump, a empty pit, or possibly a weak pump. Usually the pump is not weak, rather the city water pressure is not regulated down low enough, so it ends up interfering with the reverse actuated pressure switch.
as far as wash down with pit water; water and sewer in vinton probably 1 to 2 cents per gallon. At 4gpm with 4 min washdown 16 -30 cents max for each time you wash bay. Figure in the electric to run 2nd pump, the cost of fittings, maint, etc. and would not be worth it.
Bubbles, there are lots of ways to pit reclaim weep water, but can be a pain to install and operate. I would give MEP's system a shot. If it gets too damn cold, blow the lines and
lock the
doors. Shutting down at night or during cold streches is not as bad as it sounds. It has really helped me control expenses during the winter.