It could be leaking from the low pressure seal now. If it only leaks when the pump is running, it might be the plunger or plunger seals, but if it leaks all the time it's the low pressure seal.
There should be a slinger washer and split washer on the piston that aren't in your pictures above...