Is there not a local ordinance against using someone's trash facility without their consent? There is here, and it's a $200 fine.
Some local agencies will enforce a sign you post, e.g. if you had a sign at the dumpster stating $200 fine for leaving trash, they might go after them with proof...