It's been a long time since I've worked on a 310, but are you sure you are putting that seal in the right place. The HP seal goes down in the head, then the seal case (the threaded thing) goes in, and the LP seal just sticks in the seal case, and then you put the head back on the pump. Sometimes...