I can't help but wonder if the small electric heater would supply / store enough volume to do the job. Could you put a small metal Can ? Paint can or bucket inside the plastic tank and put the immersion heater in that and let supply water run into that and overflow into the rest of the tank...