It could be a rinse solenoid leaking a low pressure solenoid or a check valve on the rinse tank. Do you have a shutoff on each water supply coming off the rinse tank? If you do turn the valve off to that bay if it stops you have a bad check valve. If that does not stop it check if you have a...