I tried just one swivel at the boom below the 1' hose and just one at the gun. Neither one alone works well enough for me, so I use one in each place.
Then there is no reason for you to use a short hose off the boom. It's there to keep the lateral strain off the swivel. Just eliminate it and...