A lot of the older RO systems were as simple as you described. One is still made that way, it doesn't follow electrical code but it works. You can get a float switch that can handle 20 amps, so you don't even need a relay, just turn on the motor and solenoid directly with the switch.
One...