Eric,
"Automatic Stop" using the rotary switch STOP position can be accomplished by installing a programmable logic relay or PLC, some minor rotary switch wiring, and an additional wire from the coin box to the car wash’s equipment room control panel.
Here's a example SmartRelay installation for...