An issue you’ll have with adding credit card acceptors is...
Where to mount the readers?
Your existing boxes are small and recessed…no room to swipe the card.
I added credit card acceptance in 1999 (yeah, a very early system...now obsolete).
My mounting solution was to purchase some ¼”...