In my experience, when anything plastic cracks with a female threaded receptacle, the male fitting has been screwed in too far. When I have to thread into a membrane cap, I use lots of Teflon paste, and only tighten about 1/2-3/4 turn past finger tight. If it leaks, I turn gently until it stops.